-
1 Future Air Defense Operation Concept
Military: FADOCУниверсальный русско-английский словарь > Future Air Defense Operation Concept
-
2 операции фьючерсные
Русско-Английский новый экономический словарь > операции фьючерсные
-
3 сделка на срок
1) General subject: time bargain2) Law: contract for forward delivery3) Economy: forward operation, forward transaction, future operation, future transaction, option bargain4) Stock Exchange: bargain on term, deal for account, futures deal, settlement bargain, time-bargain, to be in a position5) Banking: forward deal, futures contract, futures transaction, time deal6) Makarov: forward contracting, terminal transaction -
4 сделка с поставкой в будущем
Economy: future operationУниверсальный русско-английский словарь > сделка с поставкой в будущем
-
5 Д-17
В ДАЛЬНЕЙШЕМ PrepP Invar usu. adv or sent adv1. from some point in time onward: (in present and future contexts) in the futurefrom now (this point, this moment) on henceforth (in limited contexts) future... (in past contexts) aflerward(s) from then (that point, that moment) on (in limited contexts) as time went by.Некоторые довольно интеллигентные люди, замечая отдельные недостатки, которые всё ещё имеют место в нашей стране, думают: а что, если слегка потеснить большевиков, чтобы в дальнейшем, устранив эти недостатки, перестать их теснить? (Искандер 4). There are certain rather well-informed people who notice the isolated shortcomings that still exist in our country and think: What if we crowd the Bolsheviks a little, with the idea that we'll stop crowding them in the future, when we've eliminated these deficiencies? (4a).«Казачество окажет вам, Лавр Георгиевич, всемерную поддержку. Нам остаётся согласовать вопрос о совместных действиях в дальнейшем» (Шолохов 3). The Cossacks will give you full support, Lavr Georgievich. All we have to do now is settle the question of our future co-operation" (3a).Я не был убежден, что это Маяковский, также не был убежден в этом и Катаев, но мы в дальнейшем всё больше укреплялись в той уверенности, что, конечно же, это был Маяковский (Олеша 3). I wasn't really convinced that it was Ma-yakovsky, nor was Kataev, but afterwards we became more and more certain that of course it had been he (3a).2. (presented, referred to etc) subsequently (in the book, manuscript, or document in question)belowhereafter henceforth.Главы, посвященные цветам, не имеют особой связи с описанным в дальнейшем (Федин 1). The chapters devoted to flowers have no particular connection with what is described below (1a). -
6 в дальнейшем
[PrepP; Invar; usu. adv or sent adv]=====1. from some point in time onward:- [in present and future contexts] in the future;- from now (this point, this moment) on;- henceforth;- [in limited contexts] future...;- [in past contexts]⇒ afterward(s); from then (that point, that moment) on; [in limited contexts] as time went by.♦ Некоторые довольно интеллигентные люди, замечая отдельные недостатки, которые всё ещё имеют место в нашей стране, думают: а что, если слегка потеснить большевиков, чтобы в дальнейшем, устранив эти недостатки, перестать их теснить? (Искандер 4). There are certain rather well-informed people who notice the isolated shortcomings that still exist in our country and think: What if we crowd the Bolsheviks a little, with the idea that we'll stop crowding them in the future, when we've eliminated these deficiencies? (4a).♦ "Казачество окажет вам, Лавр Георгиевич, всемерную поддержку. Нам остаётся согласовать вопрос о совместных действиях в дальнейшем" (Шолохов 3). "The Cossacks will give you full support, Lavr Georgievich. All we have to do now is settle the question of our future co-operation" (3a).♦ Я не был убежден, что это Маяковский, также не был убежден в этом и Катаев, но мы в дальнейшем всё больше укреплялись в той уверенности, что, конечно же, это был Маяковский (Олеша 3). I wasn't really convinced that it was Mayakovsky, nor was Kataev, but afterwards we became more and more certain that of course it had been he (3a).2. (presented, referred to etc) subsequently (in the book, manuscript, or document in question):- below;- hereafter;- henceforth.♦ Главы, посвящённые цветам, не имеют особой связи с описанным в дальнейшем (Федин 1). The chapters devoted to flowers have no particular connection with what is described below (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в дальнейшем
-
7 срочная сделка
1) General subject: time bargain2) Law: contract for forward delivery3) Economy: forward dealing, forward transaction, future, future transaction, futures deal, operation in futures, terminal transaction4) Finances: futures5) Stock Exchange: time-bargain6) Banking: futures contract, futures transaction, operation deal, time deal7) Business: forward contract8) EBRD: forward deal, time transaction -
8 работа
Работа - work, working; project, effort, contribution (исследовательская, проектная); operation, performance (оборудования); reference (литературный источник); manipulation (обращение с чем-либо); job (задание рабочему)Similar conclusions have been drawn by S. and F. in work on an expanding center body diffuser.However, previous analytical modeling efforts on convective heat transfer were based on uniform heat generation which is not representative of practical experimentation.It appears that future contributions in optimal design must stress design instead of purely mathematical procedures.To insure engine operation with acceptably clean compressors, a special health monitor display has been installed.Next, a parametric study of the slider performance was conducted.Reader is directed to reference [...].Работа сManipulation of this soft arc has produced solid welds with very little melt-back into the porous structure.When working on electric parts, power output for vibration motor should be isolated. (При работе с...)Work in electric parts must always and exclusively be done by a qualified electrician.—окончание работы планируется на—опыт работы на—основной упор в работе сделан на—при работе на—проводимая в настоящее время работа направлена наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > работа
-
9 с учетом будущих условий эксплуатации
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > с учетом будущих условий эксплуатации
-
10 проактивный мониторинг
проактивный мониторинг
(ITIL Service Operation)
Мониторинг, при котором ведется поиск закономерностей в событиях для предсказания возможных будущих сбоев. См. тж. реактивный мониторинг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
proactive monitoring
(ITIL Service Operation)
Monitoring that looks for patterns of events to predict possible future failures. See also reactive monitoring.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проактивный мониторинг
-
11 обязательно
•Were the DNA molecule to participate actively in metabolism, it would of necessity undergo... (биол.).
•Future experimental programs are certain to include such searches.
•It is imperative that the plating operation be closely controlled.
•Be sure to adhere to the steps specified in the instructions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обязательно
-
12 сделки на срок
1) General subject: futures3) Stock Exchange: dealing for the account, dealings for the account, forward operations4) Banking: forward business, futures business5) Business: future business -
13 а поэтому
А поэтому -- therefore; and, and so; so; so that; this being the caseIn the process, large volumes of air are displaced, and so aerodynamic effects play an important role in the operation of the system.More distillation trays are needed to attain higher purity, so system pressure drop is increased.The study did show that static representation produced erroneous results, so that in the future, the loads would be represented dynamically.This being the case, there must exist at least one point on the Pareto-minimal set.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а поэтому
-
14 ограничения по загрязнению окружающей среды
Ограничения по загрязнению окружаю-щей среды-- However LBG fired COGAS power cycles will commence operation in the future when environmental limitations may be much more restrictive than at present.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ограничения по загрязнению окружающей среды
-
15 понадобится для будущих
Понадобится для будущих-- This information will be relevant to the future design, construction and operation of experimental fusion power reactors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > понадобится для будущих
-
16 промышленное предприятие
Промышленное предприятиеFor large industrial undertakings, the proper discharge of these duties requires full-time staff.However, due to the composition variations likely to be produced in future commercial enterprises, some caution should be applied when drawing conclusions based upon these tests.We intend to participate in that economic growth and will establish an operation in Singapore.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > промышленное предприятие
См. также в других словарях:
Operation Crusader — Opération Crusader Pour les articles homonymes, voir Crusader. Opération Crusader … Wikipédia en Français
Ratchet & Clank Future: Opération Destruction — Ratchet Clank : Opération Destruction Ratchet Clank Opération Destruction Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Inso … Wikipédia en Français
Ratchet & Clank Future : Opération Destruction — Ratchet Clank : Opération Destruction Ratchet Clank Opération Destruction Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Inso … Wikipédia en Français
Ratchet & clank future: opération destruction — Ratchet Clank : Opération Destruction Ratchet Clank Opération Destruction Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Inso … Wikipédia en Français
Ratchet & clank future : opération destruction — Ratchet Clank : Opération Destruction Ratchet Clank Opération Destruction Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Inso … Wikipédia en Français
Opération Crusader — Pour les articles homonymes, voir Crusader. Opération Crusader Carte du théâtre d opération de l opération Crusader. In … Wikipédia en Français
Operation Deny Flight — Part of NATO intervention in Bosnia An F 15C is met by maintenance personnel at … Wikipedia
Operation Murambatsvina — (English: Operation Drive Out Rubbish), also officially known as Operation Restore Order, is a large scale Zimbabwean government campaign to forcibly clear slum areas across the country. The campaign started in 2005 and according to United… … Wikipedia
Operation Ke — Part of the Pacific Theater of World War II … Wikipedia
Operation Wallacea — logo. Operation Wallacea (known as Opwall) is an organisation funded by tuition fees that runs a series of biological and conservation management research programmes operating in remote locations across the world. These expeditions are designed… … Wikipedia
Operation Mainau — Operation Mainau[1] was a German espionage mission during the Second World War. It was sanctioned and planned by the German secret service (Abwehr) and executed successfully on May 1940. The mission plan involved inserting Abwehr agent Hermann… … Wikipedia
